أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

384

قانون ( فارسى )

7 - قرص گل ديگر در علاج تب نوبهء يك روز در ميان بسيار مفيد است . نسخه گل سرخ پنج جزء ، سنبل ، زعفران ، مصطكى ، رازيانهء شامى و چوبكهاى شاخهء گياه لاك هريك ده جزء . افشرهء گياه مشكانيه و خاراگوش هريك دو جزء ، شكوفهء گورگياه و هليلهء زرد هريك يك جزء . [ در نسخهء ديگرى گل محمدى را نيز ده جزء نوشته‌اند . ] داروها را همگى بكوب و با آب كرفس بسرش و قرصهاى نيم مثقالى از آن بساز ! 8 - قرص گل و سنبل در علاج درد كبد ويژگى دارد . نسخه سنبل ، لاك شسته و بيخ سوسن ( شيرين‌بيان - نسخه . ) هريك چهار درهم ، خاراگوش ، مصطكى ، زعفران ، افشرهء مشكانيه و راوند چينى هريك سه درهم ، گل محمدى هفت درهم . همه را بكوب و ببيز و با آب درهم بسرش و قرصها از آن بساز ! 9 - قرص كافور ( 1 ) قرص كافور التهاب را فرومىنشاند ، شدت تبها را پايين مىآورد ، در علاج تب دق و سل خوب است و تشنگى را از بين مىبرد . همچنين در علاج افسردگى و در علاج كسانى كه خون قى مىكنند بسيار خوب است . نسخه تباشير چهار درهم ، گل محمدى هفت درهم ، بزر خيار ، بزر خرفه ، تخم كدو ، كتيرا ، سنبل رومى ، صمغ عربى ، رب شيرين‌بيان ، عود خام و قاقله هريك سه درهم ، زعفران دو درهم ، نبات و ترنگبين هريك هفت درهم ، كافور يك درهم و نيم . همهء داروها را بكوب و با لعاب اسفرزه بسرش و قرص بساز ! 10 - قرص كافور ( 2 ) در علاج التهاب معده و كبد خوب است ، قى كردن خون را باز مىدارد ، در تبهاى شديد و در رفع تشنگى بسيار مفيد است .